HEBREW — הַשָּׂפָה הָעִבְרִית

HEBREW — הַשָּׂפָה הָעִבְרִית
Bahasa Ibrani · עברית · Hebrew Language

Selamat datang di ruang belajar Bahasa Ibrani di LIVING WATER — MARU 810.

Bahasa Ibrani adalah bahasa yang memiliki hubungan erat dengan Kitab Suci Ibrani dan tradisi Yahudi. Melalui bahasa ini, kita dapat mempelajari kata-kata, nama, ungkapan, dan teks yang menjadi bagian penting dari dunia Alkitab.

BELAJAR BAHASA IBRANI

Pembelajaran akan disusun secara bertahap, mulai dari dasar hingga tingkat yang lebih lanjut.

Materi akan mencakup:

• Alef-Bet — אָלֶף־בֵּית
• Huruf Ibrani — אותיות עבריות
• Vokal — נִיקּוּד
• Kosakata — אוצר מילים
• Tata bahasa — דקדוק
• Membaca — קריאה
• Menulis — כתיבה
• Percakapan — שיחה
• Ungkapan Alkitabiah
• Teks Kitab Suci

ALEF-BET

א — אָלֶף — ALEF
ב — בֵּית — BET
ג — גִּימֶל — GIMEL
ד — דָּלֶת — DALET

Belajar huruf adalah langkah pertama untuk memasuki dunia bahasa Ibrani.

Setiap huruf memiliki bentuk, bunyi, dan sejarahnya sendiri.

BAHASA IBRANI HEBREW · ヘブライ語

Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri. Tabel berikut memuat 22 huruf, nama, transliterasi, dan nilai angka standar.

No.	Huruf	Nama Ibrani	Nama	Gematria Huruf	Gematria Nama Huruf
1	א	אָלֶף	Alef	1	111
2	ב	בֵּית	Bet	2	412
3	ג	גִּימֶל	Gimel	3	83
4	ד	דָּלֶת	Dalet	4	434
5	ה	הֵא	He	5	6
6	ו	וָו	Vav	6	22
7	ז	זַיִן	Zayin	7	67
8	ח	חֵית	Chet	8	418
9	ט	טֵית	Tet	9	419
10	י	יוֹד	Yod	10	20
11	כ	כַּף	Kaf	20	100
12	ל	לָמֶד	Lamed	30	74
13	מ	מֵם	Mem	40	80
14	נ	נוּן	Nun	50	106
15	ס	סָמֶךְ	Samekh	60	120
16	ע	עַיִן	Ayin	70	130
17	פ	פֵּא	Pe	80	81
18	צ	צָדִי	Tsadi	90	104
19	ק	קוֹף	Qof	100	186
20	ר	רֵישׁ	Resh	200	510
21	ש	שִׁין	Shin	300	360
22	ת	תָּו	Tav	400	406

LIMA BENTUK HURUF AKHIR · אוֹתִיּוֹת סוֹפִיּוֹת

Lima huruf berikut memiliki bentuk khusus apabila berada di akhir kata. Dalam sistem nilai angka standar, nilainya tetap sama dengan bentuk biasa.

Bentuk biasa	Bentuk akhir	Nama	Nilai standar
כ	ך	Kaf Sofit	20
מ	ם	Mem Sofit	40
נ	ן	Nun Sofit	50
פ	ף	Pe Sofit	80
צ	ץ	Tsadi Sofit	90

Catatan: tabel ini menggunakan nilai angka standar (Mispar Hechrachi). Dalam metode lain, bentuk akhir dapat diberi nilai berbeda; metode tersebut tidak dicampurkan ke dalam tabel standar ini.

KATA-KATA PENTING

דָּבָר — DAVAR
Firman · Kata

חָכְמָה — CHOKHMAH
Hikmat · Kebijaksanaan

דְּמָמָה — DAMAMAH
Keheningan

תְּפִלָּה — TEPHILLAH
Doa

מַיִם — MAYIM
Air

חַיִּים — CHAYYIM
Kehidupan

מַיִם חַיִּים — MAYIM CHAYYIM
Air Hidup

BELAJAR MELALUI FIRMAN

Bahasa Ibrani bukan hanya untuk menghafal kata.

Kita belajar membaca, memahami, dan merenungkan makna yang terkandung dalam sebuah kata.

דָּבָר — DAVAR mengingatkan kita kepada Firman.

חָכְמָה — CHOKHMAH mengingatkan kita kepada hikmat.

תְּפִלָּה — TEPHILLAH mengingatkan kita kepada doa.

מַיִם חַיִּים — MAYIM CHAYYIM mengingatkan kita kepada Air Hidup.

LIVING WATER

מַיִם חַיִּים — MAYIM CHAYYIM
AIR HIDUP · 生ける水 · LIVING WATER

Semoga pembelajaran Bahasa Ibrani menjadi perjalanan untuk mengenal kata-kata Kitab Suci dengan lebih dalam, sekaligus membuka ruang untuk refleksi, doa, dan kontemplasi.

HEBREW — הַשָּׂפָה הָעִבְרִית

Belajar huruf.
Mengenal kata.
Memahami makna.
Menemukan kedalaman.

LIVING WATER — MARU 810

KLIK HURUF UNTUK BELAJAR · לִמְדוּ אֶת הָאוֹתִיּוֹת

Pilih salah satu tombol huruf. Setiap tombol membuka penjelasan tentang nama, bunyi, nilai angka, dan contoh kata.

א — אָלֶף — Alef

Nilai angka: 1
Cara membaca: Bunyi dasar: biasanya tidak memiliki bunyi konsonan tersendiri dalam bahasa Ibrani modern; dapat menjadi penyangga vokal.
Contoh: אָב — av — ayah.

Mazmur 119 · Aleph

א — ALEPH · Aleph · AYAT 1–8

1. אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה
Berbahagialah orang-orang yang hidup tak bercela, yang berjalan menurut Taurat TUHAN.

2. אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ
Berbahagialah mereka yang memelihara kesaksian-Nya dan mencari Dia dengan segenap hati.

3. אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָכוּ
Mereka tidak melakukan ketidakadilan; mereka berjalan di jalan-jalan-Nya.

4. אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד
Engkau telah menetapkan titah-titah-Mu supaya ditaati dengan sungguh-sungguh.

5. אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ
Kiranya jalan hidupku teguh untuk berpegang pada ketetapan-ketetapan-Mu.

6. אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶיךָ
Maka aku tidak akan mendapat malu ketika memperhatikan segala perintah-Mu.

7. אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Aku akan bersyukur kepada-Mu dengan hati tulus ketika mempelajari hukum-hukum-Mu yang adil.

8. אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד
Aku akan memelihara ketetapan-ketetapan-Mu; janganlah meninggalkan aku sama sekali.

ב — בֵּית — Bet

Nilai angka: 2
Cara membaca: Dengan titik di dalamnya (בּ), dibaca b; tanpa titik (ב), dalam banyak pelafalan modern dibaca v.
Contoh: בַּיִת — bayit — rumah.

Mazmur 119 · Beth

ב — BETH · Beth · AYAT 9–16

9. בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ
Dengan apakah seorang muda menjaga hidupnya tetap murni? Dengan menjaganya menurut firman-Mu.

10. בְּכָל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶיךָ
Dengan segenap hati aku mencari Engkau; jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-perintah-Mu.

11. בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ
Dalam hatiku kusimpan janji-Mu supaya aku tidak berdosa terhadap-Mu.

12. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Terpujilah Engkau, ya TUHAN; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.

13. בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ
Dengan bibirku kuceritakan segala hukum yang keluar dari mulut-Mu.

14. בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הוֹן
Aku bersukacita mengikuti jalan kesaksian-Mu, seperti menikmati kekayaan yang berlimpah.

15. בְּפִקּוּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ
Aku merenungkan titah-titah-Mu dan memperhatikan jalan-jalan-Mu.

16. בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ
Aku bergembira dalam ketetapan-ketetapan-Mu; firman-Mu tidak kulupakan.

ג — גִּימֶל — Gimel

Nilai angka: 3
Cara membaca: Dibaca g, seperti bunyi g pada kata “gigi”.
Contoh: גָּדוֹל — gadol — besar.

Mazmur 119 · Gimel

ג — GIMEL · Gimel · AYAT 17–24

17. גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ
Berbuatlah baik kepada hamba-Mu ini supaya aku hidup dan memelihara firman-Mu.

18. גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ
Bukalah mataku supaya aku memandang keajaiban-keajaiban dari Taurat-Mu.

19. גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶיךָ
Aku adalah pendatang di bumi ini; jangan sembunyikan perintah-perintah-Mu dariku.

20. גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת
Jiwaku remuk karena rindu akan hukum-hukum-Mu setiap waktu.

21. גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ
Engkau menegur orang-orang angkuh yang terkutuk, yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu.

22. גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי
Jauhkanlah cela dan penghinaan dariku, sebab aku memelihara kesaksian-Mu.

23. גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ
Sekalipun para pembesar bersekongkol melawan aku, hamba-Mu ini tetap merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.

24. גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי
Kesaksian-kesaksian-Mu menjadi kesukaanku dan penasihatku.

ד — דָּלֶת — Dalet

Nilai angka: 4
Cara membaca: Dibaca d, seperti bunyi d pada kata “dalam”.
Contoh: דֶּרֶךְ — derekh — jalan.

Mazmur 119 · Dalet

ד — DALET · Dalet · AYAT 25–32

25. דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ
Jiwaku melekat pada debu; hidupkanlah aku sesuai dengan firman-Mu.

26. דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Kuceritakan jalan-jalanku dan Engkau menjawab aku; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu.

27. דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ
Buatlah aku mengerti jalan titah-titah-Mu, supaya aku merenungkan karya-karya-Mu yang ajaib.

28. דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ
Jiwaku berlinang karena kesedihan; teguhkanlah aku menurut firman-Mu.

29. דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי
Jauhkanlah jalan dusta dariku dan karuniakanlah Taurat-Mu kepadaku.

30. דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי
Aku memilih jalan kesetiaan; hukum-hukum-Mu kutempatkan di hadapanku.

31. דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵׁנִי
Aku berpaut pada kesaksian-kesaksian-Mu; ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

32. דֶּרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי
Aku berlari di jalan perintah-perintah-Mu, sebab Engkau melapangkan hatiku.

ה — הֵא — He

Nilai angka: 5
Cara membaca: Dibaca h, seperti hembusan napas ringan.
Contoh: הַר — har — gunung.

Mazmur 119 · He

ה — HE · He · AYAT 33–40

33. הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב
Ajarkanlah kepadaku, ya TUHAN, jalan ketetapan-ketetapan-Mu, maka aku akan memeliharanya sampai akhir.

34. הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב
Berilah aku pengertian supaya aku memegang Taurat-Mu dan menaatinya dengan segenap hati.

35. הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי
Pimpinlah aku di jalan perintah-perintah-Mu, sebab itulah yang kusukai.

36. הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּצַע
Condongkanlah hatiku kepada kesaksian-Mu, bukan kepada keuntungan yang tidak jujur.

37. הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי
Palingkanlah mataku dari hal yang sia-sia; hidupkanlah aku di jalan-Mu.

38. הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ
Teguhkanlah janji-Mu kepada hamba-Mu, yang menuntun kepada rasa hormat kepada-Mu.

39. הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים
Jauhkanlah cela yang kutakuti, sebab hukum-hukum-Mu baik.

40. הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי
Sesungguhnya aku rindu akan titah-titah-Mu; hidupkanlah aku dalam keadilan-Mu.

ו — וָו — Vav

Nilai angka: 6
Cara membaca: Sebagai konsonan dibaca v dalam bahasa Ibrani modern; juga dapat berfungsi menandai bunyi vokal o atau u.
Contoh: יוֹם — yom — hari.

Mazmur 119 · Vav

ו — VAV · Vav · AYAT 41–48

41. וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ
Kiranya kasih setia-Mu datang kepadaku, ya TUHAN, dan keselamatan-Mu sesuai janji-Mu.

42. וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ
Maka aku dapat menjawab orang yang mencelaku, sebab aku percaya kepada firman-Mu.

43. וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי
Janganlah mengambil firman kebenaran dari mulutku, sebab aku menantikan hukum-hukum-Mu.

44. וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד
Aku akan memelihara Taurat-Mu senantiasa, untuk selama-lamanya.

45. וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי
Aku akan berjalan dalam kelapangan, sebab aku mencari titah-titah-Mu.

46. וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבוֹשׁ
Aku akan berbicara tentang kesaksian-Mu di hadapan para raja tanpa merasa malu.

47. וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי
Aku bergembira dalam perintah-perintah-Mu yang kukasihi.

48. וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ
Aku mengangkat tanganku kepada perintah-perintah-Mu yang kukasihi, dan merenungkan ketetapan-ketetapan-Mu.

ז — זַיִן — Zayin

Nilai angka: 7
Cara membaca: Dibaca z, seperti bunyi z pada kata “zona”.
Contoh: זֶה — zeh — ini.

Mazmur 119 · Zayin

ז — ZAYIN · Zayin · AYAT 49–56

49. זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי
Ingatlah firman yang Kaujanjikan kepada hamba-Mu, yang menjadi harapanku.

50. זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי
Inilah penghiburanku dalam kesesakan: janji-Mu menghidupkan aku.

51. זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי
Orang-orang angkuh sangat mengolok-olok aku, tetapi aku tidak menyimpang dari Taurat-Mu.

52. זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהוָה וָאֶתְנֶחָם
Aku mengingat hukum-hukum-Mu sejak dahulu, ya TUHAN, dan mendapat penghiburan.

53. זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ
Kegeraman menguasai aku karena orang-orang fasik yang meninggalkan Taurat-Mu.

54. זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי
Ketetapan-ketetapan-Mu menjadi nyanyianku di rumah tempat aku mengembara.

55. זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ
Pada malam hari aku mengingat nama-Mu, ya TUHAN, dan memelihara Taurat-Mu.

56. זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי
Inilah yang menjadi bagianku: aku memelihara titah-titah-Mu.

ח — חֵית — Chet

Nilai angka: 8
Cara membaca: Dibaca kh, bunyi gesek dari tenggorokan; tidak sama dengan h biasa.
Contoh: חַיִּים — chayyim — kehidupan.

Mazmur 119 · Chet

ח — HETH · Chet · AYAT 57–64

57. חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ
TUHAN adalah bagianku; aku telah berjanji untuk memelihara firman-Mu.

58. חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכָל־לֵב חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ
Dengan segenap hati aku memohon kemurahan-Mu; kasihanilah aku sesuai janji-Mu.

59. חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ
Aku mempertimbangkan jalan hidupku dan mengarahkan kembali langkahku kepada kesaksian-Mu.

60. חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֺתֶיךָ
Aku bergegas dan tidak berlambat-lambat untuk menaati perintah-perintah-Mu.

61. חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Tali-tali orang fasik melilit aku, tetapi Taurat-Mu tidak kulupakan.

62. חֲצוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Pada tengah malam aku bangun untuk bersyukur kepada-Mu atas hukum-hukum-Mu yang adil.

63. חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ
Aku menjadi sahabat semua orang yang takut akan Engkau dan memelihara titah-titah-Mu.

64. חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי
Bumi penuh dengan kasih setia-Mu, ya TUHAN; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.

ט — טֵית — Tet

Nilai angka: 9
Cara membaca: Dibaca t. Dalam bahasa Ibrani modern, bunyinya umumnya sama dengan Tav.
Contoh: טוֹב — tov — baik.

Mazmur 119 · Tet

ט — TETH · Tet · AYAT 65–72

65. טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ יְהוָה כִּדְבָרֶךָ
Engkau telah berbuat baik kepada hamba-Mu, ya TUHAN, sesuai dengan firman-Mu.

66. טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי
Ajarkanlah kepadaku pertimbangan yang baik dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

67. טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי
Sebelum mengalami kesesakan aku tersesat, tetapi sekarang aku memegang janji-Mu.

68. טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Engkau baik dan melakukan yang baik; ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.

69. טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְכָל־לֵב אֶצֹּר פִּקּוּדֶיךָ
Orang-orang angkuh menuduh aku dengan dusta; tetapi dengan segenap hati aku memelihara titah-titah-Mu.

70. טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי
Hati mereka tumpul seperti lemak, tetapi aku bergembira dalam Taurat-Mu.

71. טוֹב־לִי כִּי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ
Baiklah bagiku bahwa aku tertindas, supaya aku belajar ketetapan-ketetapan-Mu.

72. טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָסֶף
Taurat yang keluar dari mulut-Mu lebih berharga bagiku daripada ribuan keping emas dan perak.

י — יוֹד — Yod

Nilai angka: 10
Cara membaca: Dibaca y, seperti bunyi y pada kata “ya”; juga dapat membantu menandai vokal i.
Contoh: יָד — yad — tangan.

Mazmur 119 · Yod

י — YOD · Yod · AYAT 73–80

73. יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶיךָ
Tangan-Mu menjadikan dan membentuk aku; berilah aku pengertian supaya aku belajar perintah-perintah-Mu.

74. יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Orang-orang yang takut akan Engkau melihat aku dan bersukacita, sebab aku berharap kepada firman-Mu.

75. יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי
Aku tahu, ya TUHAN, bahwa hukum-hukum-Mu adil dan bahwa dalam kesetiaan Engkau merendahkan aku.

76. יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ
Kiranya kasih setia-Mu menghibur aku, sesuai janji-Mu kepada hamba-Mu.

77. יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Kiranya belas kasih-Mu datang kepadaku supaya aku hidup, sebab Taurat-Mu adalah kesukaanku.

78. יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקֻּדֶיךָ
Biarlah orang-orang angkuh mendapat malu karena memutarbalikkan perkara terhadapku; aku akan merenungkan titah-titah-Mu.

79. יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ
Biarlah orang-orang yang takut akan Engkau kembali kepadaku, mereka yang mengenal kesaksian-Mu.

80. יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ
Biarlah hatiku tulus dalam ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku tidak mendapat malu.

כ — כַּף — Kaf

Nilai angka: 20
Cara membaca: Dengan titik (כּ) dibaca k; tanpa titik (כ) dibaca kh. Bentuk akhirnya adalah ך.
Contoh: כֹּל — kol — semua.

Mazmur 119 · Kaf

כ — CAPH · Kaf · AYAT 81–88

81. כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Jiwaku merindukan keselamatan dari-Mu; aku berharap kepada firman-Mu.

82. כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי
Mataku habis menantikan janji-Mu, sambil berkata: kapan Engkau akan menghibur aku?

83. כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Aku menjadi seperti kantong kulit yang mengering dalam asap, namun ketetapan-ketetapan-Mu tidak kulupakan.

84. כַּמָּה יְמֵי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּט
Berapa lamakah hari-hari hamba-Mu? Kapan Engkau akan mengadili para pengejarku?

85. כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶךָ
Orang-orang angkuh menggali lubang bagiku, hal yang tidak sesuai dengan Taurat-Mu.

86. כָּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי
Segala perintah-Mu dapat dipercaya; mereka mengejar aku tanpa alasan. Tolonglah aku!

87. כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּדֶיךָ
Hampir saja mereka membinasakan aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah-Mu.

88. כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ
Hidupkanlah aku menurut kasih setia-Mu, maka aku akan memelihara kesaksian dari mulut-Mu.

ל — לָמֶד — Lamed

Nilai angka: 30
Cara membaca: Dibaca l, seperti bunyi l pada kata “lama”.
Contoh: לֵב — lev — hati.

Mazmur 119 · Lamed

ל — LAMED · Lamed · AYAT 89–96

89. לְעוֹלָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם
Untuk selama-lamanya, ya TUHAN, firman-Mu tetap teguh di surga.

90. לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד
Kesetiaan-Mu turun-temurun; Engkau menegakkan bumi dan bumi tetap berdiri.

91. לְמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶיךָ
Sampai hari ini segala sesuatu bertahan menurut hukum-hukum-Mu, sebab semuanya adalah hamba-Mu.

92. לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי
Seandainya Taurat-Mu bukan kesukaanku, tentu aku telah binasa dalam penderitaanku.

93. לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקֻּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי
Aku tidak akan pernah melupakan titah-titah-Mu, sebab olehnya Engkau menghidupkan aku.

94. לְךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי
Aku adalah milik-Mu; selamatkanlah aku, sebab aku mencari titah-titah-Mu.

95. לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָן
Orang-orang fasik menanti untuk membinasakan aku, tetapi aku memperhatikan kesaksian-kesaksian-Mu.

96. לְכָל־תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד
Aku melihat bahwa segala sesuatu ada batasnya, tetapi perintah-Mu sangat luas.

מ — מֵם — Mem

Nilai angka: 40
Cara membaca: Dibaca m. Bentuk akhirnya adalah ם.
Contoh: מַיִם — mayim — air.

Mazmur 119 · Mem

מ — MEM · Mem · AYAT 97–104

97. מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי
Betapa kucintai Taurat-Mu! Sepanjang hari itulah renunganku.

98. מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִי
Perintah-perintah-Mu membuat aku lebih berhikmat daripada musuh-musuhku, sebab semuanya selalu menyertaiku.

99. מִכָּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִי
Aku lebih berpengertian daripada semua guruku, sebab kesaksian-kesaksian-Mu menjadi renunganku.

100. מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי
Aku lebih memahami daripada orang-orang tua, sebab aku memelihara titah-titah-Mu.

101. מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ
Aku menahan kakiku dari setiap jalan yang jahat supaya aku memelihara firman-Mu.

102. מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָנִי
Aku tidak menyimpang dari hukum-hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

103. מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי
Betapa manis janji-Mu bagi lidahku, lebih manis daripada madu bagi mulutku.

104. מִפִּקֻּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כָּל־אֹרַח שָׁקֶר
Dari titah-titah-Mu aku memperoleh pengertian; karena itu aku membenci segala jalan dusta.

נ — נוּן — Nun

Nilai angka: 50
Cara membaca: Dibaca n. Bentuk akhirnya adalah ן.
Contoh: נֵר — ner — pelita.

Mazmur 119 · Nun

נ — NUN · Nun · AYAT 105–112

105. נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִי
Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.

106. נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Aku telah bersumpah dan akan menepatinya: memelihara hukum-hukum-Mu yang adil.

107. נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶךָ
Aku sangat tertindas; ya TUHAN, hidupkanlah aku menurut firman-Mu.

108. נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי
Terimalah kiranya persembahan sukarela dari mulutku, ya TUHAN, dan ajarkanlah hukum-hukum-Mu.

109. נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Hidupku senantiasa terancam, tetapi Taurat-Mu tidak kulupakan.

110. נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקֻּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי
Orang-orang fasik memasang jerat bagiku, tetapi aku tidak tersesat dari titah-titah-Mu.

111. נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה
Kesaksian-kesaksian-Mu menjadi milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya menggembirakan hatiku.

112. נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵקֶב
Aku mengarahkan hati untuk melakukan ketetapan-ketetapan-Mu sampai selama-lamanya.

ס — סָמֶךְ — Samekh

Nilai angka: 60
Cara membaca: Dibaca s, seperti bunyi s pada kata “satu”.
Contoh: סֵפֶר — sefer — buku.

Mazmur 119 · Samekh

ס — SAMEKH · Samekh · AYAT 113–120

113. סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי
Aku membenci hati yang bercabang, tetapi Taurat-Mu kucintai.

114. סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Engkaulah tempat perlindungan dan perisaiku; aku berharap kepada firman-Mu.

115. סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָי
Menjauhlah dariku, hai para pelaku kejahatan, supaya aku memelihara perintah-perintah Allahku.

116. סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי
Topanglah aku sesuai janji-Mu supaya aku hidup; jangan biarkan harapanku berakhir dalam malu.

117. סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד
Tolonglah aku, maka aku akan diselamatkan dan senantiasa memperhatikan ketetapan-ketetapan-Mu.

118. סָלִיתָ כָּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם
Engkau menolak semua orang yang menyimpang dari ketetapan-ketetapan-Mu, sebab tipu daya mereka sia-sia.

119. סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָּל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶיךָ
Engkau menyingkirkan semua orang fasik di bumi seperti kotoran logam; karena itu aku mencintai kesaksian-Mu.

120. סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי
Tubuhku gemetar karena takut kepada-Mu; aku gentar terhadap hukum-hukum-Mu.

ע — עַיִן — Ayin

Nilai angka: 70
Cara membaca: Dalam pelafalan tradisional merupakan bunyi tenggorokan; dalam banyak pelafalan Ibrani modern Israel, sering tidak terdengar sebagai konsonan tersendiri.
Contoh: עַיִן — ayin — mata.

Mazmur 119 · Ayin

ע — AYIN · Ayin · AYAT 121–128

121. עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי
Aku telah melakukan keadilan dan kebenaran; jangan serahkan aku kepada para penindasku.

122. עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִים
Jadilah penjamin bagi hamba-Mu demi kebaikan; jangan biarkan orang angkuh menindas aku.

123. עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶךָ
Mataku habis menantikan keselamatan dari-Mu dan janji-Mu yang adil.

124. עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי
Perlakukanlah hamba-Mu menurut kasih setia-Mu dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu.

125. עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ
Aku adalah hamba-Mu; berilah aku pengertian supaya aku mengenal kesaksian-kesaksian-Mu.

126. עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ
Sudah waktunya bagi TUHAN untuk bertindak, sebab orang-orang telah melanggar Taurat-Mu.

127. עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּז
Karena itu aku mencintai perintah-perintah-Mu lebih daripada emas, bahkan emas murni.

128. עַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי
Karena itu aku menganggap benar segala titah-Mu; aku membenci setiap jalan dusta.

פ — פֵּא — Pe

Nilai angka: 80
Cara membaca: Dengan titik (פּ) dibaca p; tanpa titik (פ) dibaca f. Bentuk akhirnya adalah ף.
Contoh: פֶּה — peh — mulut.

Mazmur 119 · Pe

פ — PE · Pe · AYAT 129–136

129. פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי
Kesaksian-kesaksian-Mu ajaib; karena itu jiwaku memeliharanya.

130. פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִים
Pembukaan firman-Mu memberi terang dan memberi pengertian kepada orang sederhana.

131. פִּי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָבְתִּי
Aku membuka mulut dan terengah-engah karena merindukan perintah-perintah-Mu.

132. פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶךָ
Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, sebagaimana Engkau lakukan kepada orang yang mengasihi nama-Mu.

133. פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן
Teguhkanlah langkahku dengan firman-Mu; jangan biarkan kejahatan menguasai aku.

134. פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקֻּדֶיךָ
Bebaskanlah aku dari penindasan manusia, supaya aku memelihara titah-titah-Mu.

135. פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּיךָ
Pancarkanlah wajah-Mu kepada hamba-Mu dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu.

136. פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ
Air mataku mengalir seperti sungai karena orang tidak memelihara Taurat-Mu.

צ — צָדִי — Tsadi

Nilai angka: 90
Cara membaca: Dibaca ts, seperti gabungan bunyi t+s. Bentuk akhirnya adalah ץ.
Contoh: צִיּוֹן — Tsiyon — Sion.

Mazmur 119 · Tsadi

צ — TSADE · Tsadi · AYAT 137–144

137. צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ
Engkau adil, ya TUHAN, dan hukum-hukum-Mu benar.

138. צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד
Engkau menetapkan kesaksian-kesaksian-Mu dalam keadilan dan kesetiaan yang besar.

139. צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָי
Semangatku menghabiskan tenagaku, sebab para lawanku melupakan firman-Mu.

140. צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְעַבְדְּךָ אֲהֵבָהּ
Janji-Mu teruji dan sangat murni; hamba-Mu mencintainya.

141. צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Aku kecil dan dipandang hina, namun titah-titah-Mu tidak kulupakan.

142. צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְתוֹרָתְךָ אֱמֶת
Keadilan-Mu adalah keadilan untuk selama-lamanya, dan Taurat-Mu adalah kebenaran.

143. צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Kesusahan dan kesesakan menimpa aku, tetapi perintah-perintah-Mu menjadi kesukaanku.

144. צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה
Kesaksian-kesaksian-Mu adil untuk selama-lamanya; berilah aku pengertian supaya aku hidup.

ק — קוֹף — Qof

Nilai angka: 100
Cara membaca: Secara tradisional dibedakan sebagai q; dalam bahasa Ibrani modern Israel umumnya terdengar seperti k.
Contoh: קוֹל — kol — suara.

Mazmur 119 · Qof

ק — QOF · Qof · AYAT 145–152

145. קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה
Dengan segenap hati aku berseru; jawablah aku, ya TUHAN, dan aku akan memelihara ketetapan-ketetapan-Mu.

146. קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ
Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, maka aku akan memelihara kesaksian-kesaksian-Mu.

147. קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי
Aku bangun sebelum fajar dan berseru; aku berharap kepada firman-Mu.

148. קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ
Mataku mendahului waktu jaga malam untuk merenungkan janji-Mu.

149. קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי
Dengarlah suaraku menurut kasih setia-Mu, ya TUHAN; hidupkanlah aku menurut hukum-Mu.

150. קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָקוּ
Mereka yang mengejar kejahatan mendekat, tetapi mereka jauh dari Taurat-Mu.

151. קָרוֹב אַתָּה יְהוָה וְכָל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶת
Engkau dekat, ya TUHAN, dan segala perintah-Mu adalah kebenaran.

152. קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּם
Sejak dahulu aku mengetahui dari kesaksian-Mu bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya.

ר — רֵישׁ — Resh

Nilai angka: 200
Cara membaca: Dibaca r; cara pengucapannya berbeda menurut tradisi dan penutur.
Contoh: רֹאשׁ — rosh — kepala.

Mazmur 119 · Resh

ר — RESH · Resh · AYAT 153–160

153. רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Pandanglah penderitaanku dan bebaskanlah aku, sebab Taurat-Mu tidak kulupakan.

154. רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי
Belalah perkaraku dan tebuslah aku; hidupkanlah aku sesuai janji-Mu.

155. רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי חֻקֶּיךָ לֹא דָרָשׁוּ
Keselamatan jauh dari orang fasik, sebab mereka tidak mencari ketetapan-ketetapan-Mu.

156. רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּנִי
Belas kasih-Mu besar, ya TUHAN; hidupkanlah aku menurut hukum-hukum-Mu.

157. רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִיתִי
Banyaklah para pengejar dan lawanku, tetapi aku tidak menyimpang dari kesaksian-Mu.

158. רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָרוּ
Aku melihat orang-orang yang tidak setia dan merasa muak, sebab mereka tidak memelihara janji-Mu.

159. רְאֵה כִּי־פִקֻּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי
Lihatlah betapa aku mencintai titah-titah-Mu; ya TUHAN, hidupkanlah aku menurut kasih setia-Mu.

160. רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כָּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶךָ
Inti firman-Mu adalah kebenaran, dan segala hukum-Mu yang adil berlaku untuk selama-lamanya.

ש — שִׁין — Shin

Nilai angka: 300
Cara membaca: Titik di kanan atas (שׁ) menandai bunyi sh. Titik di kiri atas (שׂ) menandai bunyi s; nama bunyi kedua ini Sin.
Contoh: שָׁלוֹם — shalom — damai.

Mazmur 119 · Shin

ש — SHIN · Shin · AYAT 161–168

161. שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם וּמִדְּבָרְךָ פָּחַד לִבִּי
Para pembesar mengejar aku tanpa alasan, tetapi hatiku gentar terhadap firman-Mu.

162. שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָב
Aku bersukacita atas janji-Mu seperti orang yang menemukan harta rampasan besar.

163. שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי
Aku membenci dan jijik terhadap dusta, tetapi Taurat-Mu kucintai.

164. שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ
Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena hukum-hukum-Mu yang adil.

165. שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין־לָמוֹ מִכְשׁוֹל
Damai sejahtera berlimpah bagi mereka yang mencintai Taurat-Mu; tidak ada batu sandungan bagi mereka.

166. שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֺתֶיךָ עָשִׂיתִי
Aku menantikan keselamatan dari-Mu, ya TUHAN, dan melakukan perintah-perintah-Mu.

167. שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד
Jiwaku memelihara kesaksian-kesaksian-Mu dan sangat mencintainya.

168. שָׁמַרְתִּי פִקֻּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כָל־דְּרָכַי נֶגְדֶּךָ
Aku memelihara titah-titah dan kesaksian-kesaksian-Mu, sebab seluruh jalanku terbuka di hadapan-Mu.

ת — תָּו — Tav

Nilai angka: 400
Cara membaca: Dibaca t dalam bahasa Ibrani modern; beberapa tradisi pelafalan mempertahankan perbedaan historis.
Contoh: תּוֹרָה — Torah — Taurat/pengajaran.

Mazmur 119 · Tav

ת — TAV · Tav · AYAT 169–176

169. תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי
Kiranya seruanku sampai ke hadapan-Mu, ya TUHAN; berilah aku pengertian sesuai firman-Mu.

170. תָּבוֹא תְחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵנִי
Kiranya permohonanku datang ke hadapan-Mu; selamatkanlah aku sesuai janji-Mu.

171. תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ
Bibirku akan meluapkan pujian, sebab Engkau mengajarkan ketetapan-ketetapan-Mu.

172. תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּדֶק
Lidahku akan menyanyikan janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adalah adil.

173. תְּהִי־יָדְךָ לְעָזְרֵנִי כִּי פִקֻּדֶיךָ בָחָרְתִּי
Kiranya tangan-Mu menolong aku, sebab aku telah memilih titah-titah-Mu.

174. תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי
Aku merindukan keselamatan dari-Mu, ya TUHAN; Taurat-Mu adalah kesukaanku.

175. תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעְזְרֻנִי
Biarlah jiwaku hidup dan memuji Engkau; biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku.

176. תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי
Aku tersesat seperti domba yang hilang; carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak melupakan perintah-perintah-Mu.

BENTUK HURUF AKHIR · אוֹתִיּוֹת סוֹפִיּוֹת

Lima bentuk ini dipakai ketika huruf berada di akhir kata. Bentuk akhirnya bukan huruf tambahan dalam urutan Alef–Tav; nilai standarnya sama dengan huruf asal.

ך — Kaf Sofit

Bentuk biasa: כ
Nilai angka standar: 20
Penjelasan: Bentuk akhir dari Kaf; digunakan di akhir kata.
Contoh: מֶלֶךְ — melekh — raja.

ם — Mem Sofit

Bentuk biasa: מ
Nilai angka standar: 40
Penjelasan: Bentuk akhir dari Mem; digunakan di akhir kata.
Contoh: שָׁלוֹם — shalom — damai.

ן — Nun Sofit

Bentuk biasa: נ
Nilai angka standar: 50
Penjelasan: Bentuk akhir dari Nun; digunakan di akhir kata.
Contoh: יֵין — yayin — anggur.

ף — Pe Sofit

Bentuk biasa: פ
Nilai angka standar: 80
Penjelasan: Bentuk akhir dari Pe; digunakan di akhir kata.
Contoh: כֶּסֶף — kesef — perak/uang.

ץ — Tsadi Sofit

Bentuk biasa: צ
Nilai angka standar: 90
Penjelasan: Bentuk akhir dari Tsadi; digunakan di akhir kata.
Contoh: אָרֶץ — erets — tanah/negeri.

↑ Kembali ke bagian atas

Sumber teks Ibrani: Mechon-Mamre — Psalms Chapter 119. Teks Ibrani disajikan untuk pembelajaran; terjemahan Indonesia disusun secara mandiri untuk halaman ini.