Bahasa Indonesia · English · 日本語
PRAYER · תְּפִלָּה — DOA
תְּפִלָּה · TEFILLAH
Doa · Prayer · 祈り
Doa adalah ruang untuk berhenti, hadir, bersyukur, memohon, mendengarkan, dan membuka diri terhadap kebaikan yang lebih besar daripada kepentingan diri sendiri.
Prayer is a space to pause, be present, give thanks, ask, listen, and open ourselves to a good greater than our own immediate interests.
祈りとは、立ち止まり、今ここにいて、感謝し、願い、聴き、自分の目先の利益を超えた大きな善に心を開くための時間です。
MEDITASI · MEDITATION · 瞑想
Duduk dalam keheningan. Tarik napas perlahan. Sadari kehidupan yang sedang berlangsung. Tidak perlu mencari kata-kata yang sempurna. Biarkan hati menjadi jujur.
Sit in stillness. Breathe slowly. Become aware of life as it is unfolding. There is no need to search for perfect words. Let the heart become honest.
静けさの中に座ります。ゆっくり呼吸します。今起きているいのちに気づきます。完璧な言葉を探す必要はありません。心を正直にします。
KONTEMPLASI · CONTEMPLATION · 黙想
Doa bukan hanya berbicara. Doa juga mendengarkan. Dalam keheningan, kita dapat melihat kembali niat, pilihan, luka, harapan, dan hubungan kita dengan sesama. Doa yang matang dapat membawa kita kembali kepada kasih, tanggung jawab, pengampunan, dan tindakan yang baik.
Prayer is not only speaking. Prayer is also listening. In stillness, we can reconsider our intentions, choices, wounds, hopes, and relationships with others. A mature prayer can lead us back to love, responsibility, forgiveness, and constructive action.
祈りは、語ることだけではありません。聴くことでもあります。静けさの中で、自分の意図、選択、傷、希望、そして他者との関係を見つめ直すことができます。深い祈りは、愛、責任、赦し、そして善い行動へと私たちを戻してくれます。
DOA HENING · A PRAYER OF STILLNESS · 静けさの祈り
HADIR · LISTEN · KASIH
HADIR · MENDENGAR · MENGASIHI
Yang Maha Baik, ajarlah aku berhenti ketika aku tergesa-gesa, mendengar ketika aku ingin segera menjawab, memahami ketika aku ingin menghakimi, dan mengasihi ketika aku ingin menjauh.
Goodness beyond myself, teach me to pause when I am hurried, to listen when I want to answer immediately, to understand when I want to judge, and to love when I want to withdraw.
大いなる善よ、急いでいるときに立ち止まり、すぐ答えたくなるときに聴き、判断したくなるときに理解し、離れたくなるときに愛することを教えてください。
DOA UNTUK KEHIDUPAN · PRAYER FOR LIFE · いのちの祈り
Semoga setiap manusia menemukan ruang untuk bernapas, belajar, bertumbuh, memperbaiki kesalahan, dan hidup dengan martabat. Semoga kita mampu menjaga kehidupan, menghormati perbedaan, dan membangun perdamaian melalui tindakan nyata.
May every human being find room to breathe, learn, grow, repair mistakes, and live with dignity. May we protect life, respect differences, and build peace through concrete actions.
すべての人が、呼吸し、学び、成長し、過ちを修復し、尊厳をもって生きるための場所を見いだせますように。いのちを守り、違いを尊重し、具体的な行動によって平和を築くことができますように。
PRAKTIK HARIAN · DAILY PRACTICE · 日々の実践
- Satu menit hening sebelum memulai hari.
- Sebutkan tiga hal yang patut disyukuri.
- Dengarkan seseorang tanpa memotong.
- Akui satu kesalahan dan tentukan langkah perbaikannya.
- Lakukan satu tindakan kecil yang membawa kebaikan.
- Tutup hari dengan keheningan dan rasa syukur.
KATA HENING · WORD OF SILENCE
תְּפִלָּה
TEFILLAH
DOA · PRAYER · 祈り
“Aku hadir. Aku mendengar. Aku bersyukur. Aku memilih kasih.”
“I am present. I listen. I give thanks. I choose love.”
「私はここにいます。聴きます。感謝します。愛を選びます。」
LIVING WATER — MARU 810
A space for meditation, contemplation, learning, and universal human values.
