Kata-Kata Hari Ini
Words of the Day
今日の一言
IKUTLAH AKU
“Ikutlah Aku.” (Matius 9:9)
Hanya dua kata. Namun bagi Matius, dua kata ini mengubah seluruh arah hidupnya. Yesus datang kepadanya, melihatnya, dan mengundangnya. Matius kemudian bangkit dan mengikuti Dia.
Pusat perubahan hidup bukan pertama-tama kekuatan manusia, melainkan Kristus yang datang lebih dahulu. Rahmat datang lebih dahulu. Undangan datang lebih dahulu. Manusia kemudian menjawab dengan kebebasannya.
Kierkegaard mengingatkan bahwa manusia menjadi dirinya yang sejati ketika ia mengambil keputusan di hadapan Allah. Karl Rahner membantu kita melihat bahwa rahmat Allah mendahului jawaban manusia. Karena itu, panggilan Kristus selalu menjadi undangan untuk bangkit dan melangkah.
Mungkin kita masih duduk di “meja cukai” kita masing-masing: keterikatan, ketakutan, ambisi, masa lalu, atau kenyamanan. Namun Kristus tidak pertama-tama berkata bahwa kita harus menjadi sempurna. Ia berkata: “Ikutlah Aku.”
Hari ini, dengarkanlah sabda itu. Bangkitlah. Ikutilah Dia.
WORDS OF THE DAY
“Follow me.” (Matthew 9:9)
Only two words. Yet for Matthew, these words changed the whole direction of his life. Jesus came to him, saw him, and invited him. Matthew then rose and followed Him.
The center of transformation is not first of all human strength, but Christ who comes first. Grace comes first. The invitation comes first. Then the human person responds in freedom.
Kierkegaard reminds us that a person becomes truly himself when he makes a decision before God. Karl Rahner helps us see that God’s grace precedes the human response. Therefore, Christ’s call is always an invitation to rise and walk.
Perhaps we are still sitting at our own “tax collector’s table”: attachments, fears, ambitions, the past, or comfort. Yet Christ does not first tell us that we must become perfect. He says: “Follow me.”
Today, listen to those words. Rise. Follow Him.
今日の一言
「わたしに従いなさい。」（マタイ9章9節）
たった二つの言葉です。しかしマタイにとって、この言葉は人生の方向をすべて変えるものとなりました。イエスはマタイのところに来て、彼を見つめ、招かれました。そしてマタイは立ち上がり、イエスに従いました。
人生の変化の中心にあるのは、まず人間の力ではなく、先に来てくださるキリストです。恵みが先にあります。招きが先にあります。そして人間は自由をもって応答します。
キルケゴールは、人間が神の前で決断するとき、本当の自分へと歩み始めることを示しました。カール・ラーナーは、神の恵みが人間の応答に先立っていることを深く考えました。だからこそ、キリストの招きは、立ち上がり、歩み出すための招きなのです。
私たちも、それぞれの「徴税人の席」に座り続けているかもしれません。執着、恐れ、野心、過去、そして慣れ親しんだ安心。しかしキリストは、まず「完全になりなさい」とは言われません。ただ、「わたしに従いなさい」と言われます。
今日、その言葉を聴きましょう。立ち上がりましょう。そして、主に従いましょう。
Per Mariam ad Iesum.
2026年9月21日
Maru810
